音训
诸药
药有五形．（金木水火土即五行）五气．（香臭臊腥膻）五色．（青赤黄白黑）五味．（酸苦甘辛咸）五性．（寒热温凉平）五用．（升降浮沉中）凡使用．别阴阳补泻．酌君臣佐使．不待言矣．凡作汤液．用水各别．火欲缓．恒令小沸．利汤欲生．补汤欲热．凡用诸香诸角丹砂芒硝蒲黄阿胶等．须另研．俟汤熟去 ．纳入和服．加酒亦然．凡服药．疾在胸膈以上者．食后服．在心腹以下者．食先服．在四肢血脉者．宜空服而在旦．在骨髓者．宜饱满而在夜．凡云等分者．多寡相等．云方寸匕者．匕匙也．匙挑药末．不落为度．正方一寸也．刀圭者．寸匕十之一也．一钱匕．匕大如钱者．五匕．将五铢钱取药．仅当五字不落．盖一钱之半．又云一字是也．一撮者．四刀圭也．兹于解要内药．及制方同用之药．宜音释者．并列之．
何首乌同诸药治血痢．内有草石蚕（见本草纲目菜部．即甘露了．气平．主除风破血．和五脏．虫部另有石蚕．生溪涧石上．一名石蠹．气寒．主五癃石淋．除热解结．石部又有石蚕．生海岸．状如蚕．其实石也．气热．主石淋血结．治金疮．三者世皆罕用也．）葳蕤（音威蕊．）紫菀（宛郁二音．别有白菀．）秦艽（音交．以根作罗纹相交结者良．故名．）柴胡（柴旧作茈．茈别音紫．在此自读柴也．）硝（入水即消．又能消化诸物．故名．俗作硝．）山楂（俗作查．）牡荆子（即黄荆．与叶如杏之蔓荆异．）饴（音移．米糖也．）饧（徐盈切．即饴也．）香薷（音殊．此读柔．本作茅．）茹芦（音如闾．茜草也．）凡使黄柏地黄忌铁器（二味．肾经药也．钱仲阳曰．肾有补而无泻．又曰．虚者补其母．实者泻其子．肾乃阴中之少阴为涵养真元之水脏．忌铁．盖防伐木泻肝．恐子能令母虚也．）赝品宜辨 龙骨（古矿灰充．）麝（荔核搀．）轻粉（石膏搀．）藿香（茄叶搀．）黄精（莱菔搀．）郁金（黄姜充．）防己（木通充．）款冬（枇杷蕊充．）阿胶（广胶入荞麦面充．）麒麟竭（松脂搀．）龙脑香（番硝搀．）肉苁蓉（盐松梢充．）虎骨（驴胫充．）元胡索（小半夏煮黄充．）草豆蔻（草仁充．）南木香（西芎充．）钟乳（煮令白．）细辛（水渍使直．）当归（酒洒取润．）枸杞（蜜拌令甜．）琥珀（旧用鸡子鱼 伪造令更能吸芥．或云枫脂为之本具粘性也．）人参（赝品不止荠尼．近有首尾真参．中插土参．曾被欺．咀试味带苦辣也．）此外未易枚举．宜细察之．方免因误致损也．
诸症
无病服药．如壁里添柱．盖药性各偏．周礼医师掌医政．令聚毒药以共医事是也．信如节嗜好．慎寒暑．夫复何患．谷茗果蔬．尽堪颐养．参术虽良．亦姑舍是．否则六淫之邪．乘虚而入．疾乃未免．而药始奏功．仲景于伤寒着一百一十三方．于杂病着金匮要略廿有二门．备矣．今叶先生于二书．阐微辨惑．别开生面．称南阳经解．又有删补慎斋遗书．诚沧溟之慈航．中宵之宝炬．学人熟读而精思之．庶临症了如．而无昧于施治也．今姑要所及诸症．音释以便读者．
（音漏．）痹（音秘．详素问痹论．灵枢周痹篇．周痹．遍身痛也．俗作痹误．痹音脾．雌鹑也．）痉（擎上声．风强病．俗作 误． 音炽．恶也．）疸（音旦．黄病．症有五．）痿（音威．实痹虚痿．痹宜行气胜湿．痿宜清燥滋阴．） （同 ．足肿也．）挛（音鸾．手足拘曲．）末疾（末．四肢也．风淫末疾．见左传．）瘰 （音裸历．筋结病．）怔忡（音征冲．）症瘕（音征加．下焦之疾．见于脐下．妇人多有之．别有症字音止．亦肠病．）三虫伏尸（解要但云湿热所化．理甚正．）疡（阳音．）疝瘕（疝音讪．阴病．此音异．心痛曰疝．女子多此疾．）衄咯（音 各．） （音碧．一足废曰跛．两足废曰 ．）疰（注音．）哕（渊入声．有声无物．气逆病也．） 溏（上音木．即鸭溏．）梦寤魇寐（寐息也．寐觉而有言曰寐．谓梦而寤魇于寐也．盖火起于下而痰闭于上．心血亏而神失守．非真有异物作祟也．）痰饮（痰有六．湿热风寒食气．饮有五．支留伏溢悬．皆生于湿．然金匮但称饮有四．痰悬溢支．姚注．谓留饮即痰饮也．支饮不得息．支者如果在枝．旁而不正．其人喘满冒眩．有碍呼吸．故云不得息也．）螈 （音炽纵．即搐搦也．音竹诺．） （同 ．音颓．） （音僻．即下利也．）癃（音隆．小水不利也．）皮水风水（脾虚不能制水故也．详金匮．）血泣（泣同涩．） （音匿．食肛小虫．） （音炮租．酒赤鼻也．） （音抉．）沃（音屋．水从上溜下曰沃．） （音腻．滞也．） （同 ．音干．面上黑气．）疠（本音例．又言赖．即癞字．）